{"id":30635,"date":"2023-09-18T12:50:12","date_gmt":"2023-09-18T10:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/circular-pro.com\/liste-de-controle-pour-les-entreprises-qui-mettent-des-emballages-sur-le-marche-en-allemagne\/"},"modified":"2025-08-14T15:20:49","modified_gmt":"2025-08-14T13:20:49","slug":"liste-de-controle-pour-les-entreprises-qui-mettent-des-emballages-sur-le-marche-en-allemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/liste-de-controle-pour-les-entreprises-qui-mettent-des-emballages-sur-le-marche-en-allemagne\/","title":{"rendered":"Liste de contr\u00f4le pour les entreprises qui mettent des emballages sur le march\u00e9 en Allemagne"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><p><strong>Inhaltsverzeichnis<\/strong><\/p><nav><div><div class=\"\"><a href=\"#der-rechtliche-hintergrund-das-verpackungsgesetz-verpack-g-und-die-zentrale-stelle-verpackungsregister-zsvr\">Le contexte juridique : La loi sur les emballages (VerpackG) et le \u00ab Zentrale Stelle Verpackungsregister &#8211; ZSVR \u00bb (registre central des emballages)<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#der-unterschied-zwischen-systembeteiligungspflichten-und-nicht-systembeteiligungspflichtigen-verpackungen\">Diff\u00e9rence entre les emballages soumis aux obligations de participation au syst\u00e8me et les emballages non soumis aux obligations de participation au syst\u00e8me<\/a><div><div class=\"\"><a href=\"#regelungen-fur-versand-und-e-commerce-handel\">R\u00e9glementation pour les entreprises de vente par correspondance et les vendeurs en ligne<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"\"><a href=\"#zusatzliche-kennzeichnungspflichten-fur-getrankehersteller\">Obligations d&#8217;\u00e9tiquetage suppl\u00e9mentaires pour les producteurs de boissons<\/a><\/div><div class=\"\"><a href=\"#erfolgreich-und-verantwortungsbewusst-in-den-deutschen-verpackungsmarkt-einsteigen\">Entrer sur le march\u00e9 allemand de l&#8217;emballage avec succ\u00e8s et de mani\u00e8re responsable<\/a><\/div><\/div><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon la loi allemande sur les emballages (VerpackG), les entreprises qui mettent des emballages sur le march\u00e9 en Allemagne doivent se conformer \u00e0 de nombreuses obligations afin d&#8217;agir dans le respect de la loi. Cela commence normalement par l&#8217;enregistrement dans le registre des emballages <a href=\"\/?p=16097\" data-type=\"post\" data-id=\"7513\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LUCID du \u00ab Zentrale Stelle Verpackungsregister &#8211; ZSVR \u00bb<\/a>, suivi de la conclusion d&#8217;un contrat avec un syst\u00e8me de reprise des emballages soumis \u00e0 licence et des rapports de quantit\u00e9 correspondants, jusqu&#8217;au respect des normes minimales en mati\u00e8re de recyclabilit\u00e9 des emballages. Il incombe \u00e0 l&#8217;entreprise elle-m\u00eame de s&#8217;informer sur toutes les obligations applicables et de les respecter. Dans le cas contraire, elle s&#8217;expose \u00e0 de lourdes sanctions, voire \u00e0 une interdiction de vendre en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remarque : les informations suivantes sont fournies \u00e0 titre d&#8217;orientation g\u00e9n\u00e9rale et ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es comme des conseils juridiques. Il est conseill\u00e9 de contacter des experts pour des questions sp\u00e9cifiques sur la mise en \u0153uvre de la loi sur les emballages et pour \u00e9valuer les obligations l\u00e9gales individuelles. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"der-rechtliche-hintergrund-das-verpackungsgesetz-verpack-g-und-die-zentrale-stelle-verpackungsregister-zsvr\"><strong>Le contexte juridique : La loi sur les emballages (VerpackG) et le \u00ab Zentrale Stelle Verpackungsregister &#8211; ZSVR \u00bb (registre central des emballages)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La<strong> loi sur les emballages de 2019 (VerpackG)<\/strong> r\u00e9glemente la mise sur le march\u00e9 allemand des emballages ainsi que la reprise et le recyclage de qualit\u00e9 des d\u00e9chets d&#8217;emballages. Elle est entr\u00e9e en vigueur le 1er janvier 2019 et a remplac\u00e9 le pr\u00e9c\u00e9dent d\u00e9cret sur les emballages (VerpackV). Les fabricants qui mettent des emballages sur le march\u00e9 sont soumis \u00e0 une obligation accrue de contribuer aux co\u00fbts de collecte, de tri et de recyclage des d\u00e9chets d&#8217;emballages.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>\u00abZentrale Stelle Verpackungsregister &#8211; ZSVR\u00bb<\/strong> est un organisme allemand cr\u00e9\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur les emballages (VerpackG). Il s&#8217;agit de l&#8217;autorit\u00e9 de contr\u00f4le pour la distribution des emballages en Allemagne, qui v\u00e9rifie que les entreprises respectent leurs obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re d&#8217;emballages. Le ZSVR comprend <a href=\"https:\/\/lucid.verpackungsregister.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">le registre public des emballages LUCID<\/a>, dans lequel toutes les entreprises qui mettent sur le march\u00e9 allemand des emballages de vente soumis \u00e0 la participation au syst\u00e8me doivent demander un num\u00e9ro LUCID individuel afin de se conformer aux obligations d&#8217;information r\u00e9guli\u00e8res.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"der-unterschied-zwischen-systembeteiligungspflichten-und-nicht-systembeteiligungspflichtigen-verpackungen\"><strong>Diff\u00e9rence entre les emballages soumis aux obligations de participation au syst\u00e8me et les emballages non soumis aux obligations de participation au syst\u00e8me<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour savoir si les emballages sont soumis \u00e0 l&#8217;obligation de participation au syst\u00e8me en Allemagne, le plus simple est de savoir qui s&#8217;en d\u00e9barrasse ou, en termes techniques, \u00ab o\u00f9 ils s&#8217;accumulent \u00bb : Si les emballages vides s&#8217;accumulent chez les particuliers ou dans des lieux comparables, ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme des emballages de vente et doivent \u00eatre collect\u00e9s et tri\u00e9s dans le cadre d&#8217;un syst\u00e8me de reprise en Allemagne. Les emballages de transport qui restent g\u00e9n\u00e9ralement dans le commerce sont donc \u00e9limin\u00e9s commercialement et ne sont pas soumis \u00e0 l&#8217;obligation de participation au syst\u00e8me.<br>  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ZSVR dispose d&#8217;une <a href=\"https:\/\/www.verpackungsregister.org\/fileadmin\/files\/Katalog\/Overview_of_sources_of_waste_generation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">liste de points de collecte pour l&#8217;\u00e9limination des emballages<\/a> qui sont comparables aux m\u00e9nages priv\u00e9s. Il s&#8217;agit notamment des \u00e9tablissements d&#8217;enseignement, des restaurants, des h\u00f4pitaux ou des petites entreprises artisanales. Les boulangeries sont toujours un bon exemple : Si une boulangerie est une petite entreprise familiale, les emballages sont \u00e9limin\u00e9s avec la collecte des d\u00e9chets municipaux (dans des conteneurs \u00e0 d\u00e9chets m\u00e9nagers ordinaires). En revanche, une entreprise comme \u00ab Harry Brot \u00bb, qui poss\u00e8de plusieurs sites en Allemagne, dispose de conteneurs \u00e0 d\u00e9chets dits commerciaux, qui ne sont pas collect\u00e9s dans le cadre de la collecte r\u00e9guli\u00e8re des d\u00e9chets.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les entreprises doivent se conformer aux obligations de la loi sur les emballages lorsqu&#8217;elles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>produire et emballer des biens (c&#8217;est-\u00e0-dire remplir des emballages vides pour la premi\u00e8re fois) qui s&#8217;accumulent g\u00e9n\u00e9ralement dans les m\u00e9nages priv\u00e9s. L&#8217;emballage de ces biens comprend tout ce qui est utilis\u00e9 pour la protection, la manipulation, la livraison et la pr\u00e9sentation des biens (les \u00e9tiquettes attach\u00e9es aux produits sont donc \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des emballages). <\/li>\n\n\n\n<li>exp\u00e9dier des marchandises en utilisant des cartons d&#8217;exp\u00e9dition ainsi que d&#8217;autres mat\u00e9riaux d&#8217;emballage qui s&#8217;accumulent \u00e9galement dans les m\u00e9nages (soci\u00e9t\u00e9s de vente par correspondance ou vendeurs en ligne).<\/li>\n\n\n\n<li>importent des marchandises et sont l\u00e9galement responsables de ces marchandises lorsqu&#8217;elles franchissent la fronti\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il existe une r\u00e8gle d&#8217;exemption pour ce que l&#8217;on appelle les \u201cemballages de services\u201d:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les emballages de service sont des emballages qui ne sont pas remplis de marchandises avant d&#8217;\u00eatre remis au consommateur final. Par exemple, les sacs de boulangerie, les bo\u00eetes \u00e0 pizza, les barquettes en aluminium, mais aussi les films des nettoyeurs \u00e0 sec ou les sacs des stands de march\u00e9. <\/li>\n\n\n\n<li>Les remplisseurs d&#8217;emballages de service peuvent r\u00e9percuter l&#8217;obligation de participation au syst\u00e8me sur l&#8217;\u00e9tape de distribution en amont. Il s&#8217;agit, par exemple, des fabricants de bo\u00eetes \u00e0 pizza ou de vaisselle \u00e0 usage unique pour les repas et les boissons \u00e0 emporter.  <\/li>\n\n\n\n<li>Si l&#8217;emballage de service est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9charg\u00e9 (impliqu\u00e9 dans le syst\u00e8me), il ne doit pas \u00eatre impliqu\u00e9 \u00e0 nouveau dans un syst\u00e8me de reprise par le remplisseur. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme nous l&#8217;avons d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, il existe \u00e9galement des emballages qui s&#8217;accumulent principalement dans le commerce ou l&#8217;industrie. Ces emballages ne s&#8217;accumulent pas dans les m\u00e9nages et ne sont donc pas soumis \u00e0 la participation au syst\u00e8me. Ces emballages doivent \u00eatre repris par le fabricant ou faire l&#8217;objet d&#8217;un paiement pour leur \u00e9limination (des accords individuels peuvent \u00eatre conclus entre le client et le fournisseur).  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette cat\u00e9gorie comprend:<br><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>emballage de transport<\/li>\n\n\n\n<li>les emballages de vente et les emballages ext\u00e9rieurs qui ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des d\u00e9chets dans les m\u00e9nages priv\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>les ventes et les emballages ext\u00e9rieurs qui ne sont pas compatibles avec le syst\u00e8me (par exemple, s&#8217;ils contiennent certains mat\u00e9riaux dangereux)<\/li>\n\n\n\n<li>emballages r\u00e9utilisables<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"regelungen-fur-versand-und-e-commerce-handel\">R\u00e9glementation pour les entreprises de vente par correspondance et les vendeurs en ligne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9finition du fabricant dans la loi allemande sur les emballages, les soci\u00e9t\u00e9s de vente par correspondance et les vendeurs en ligne sont \u00e9galement soumis aux obligations de la loi sur les emballages. En Allemagne, ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme des distributeurs finaux. Si ces obligations ne sont pas respect\u00e9es, ces entreprises s&#8217;exposent \u00e9galement \u00e0 des sanctions s\u00e9v\u00e8res et \u00e0 une interdiction de distribution.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela s&#8217;applique \u00e9galement aux places de march\u00e9 \u00e9lectroniques telles qu&#8217;Amazon ou Zalando et aux prestataires de services d&#8217;ex\u00e9cution. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zusatzliche-kennzeichnungspflichten-fur-getrankehersteller\">Obligations d&#8217;\u00e9tiquetage suppl\u00e9mentaires pour les producteurs de boissons<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Allemagne, lors de la vente de boissons, il doit \u00eatre indiqu\u00e9 de mani\u00e8re claire et visible si l&#8217;emballage est jetable ou r\u00e9utilisable. Comme son nom l&#8217;indique, l&#8217;emballage \u00e0 usage unique n&#8217;est pas r\u00e9utilis\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9. <br> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le 1er janvier 2022, l&#8217;Allemagne impose une consigne obligatoire sur toutes les bouteilles et canettes de boissons en plastique \u00e0 usage unique. Une exception subsiste pour le lait et les produits laitiers : la consigne obligatoire n&#8217;entrera pas en vigueur avant le 1er janvier 2024. <br> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, il a \u00e9t\u00e9 stipul\u00e9 qu&#8217;\u00e0 partir de 2025, les bouteilles de boisson en plastique PET non r\u00e9utilisables ne seront mises sur le march\u00e9 que si elles sont compos\u00e9es d&#8217;au moins 25 % de mati\u00e8res recycl\u00e9es (c&#8217;est le terme technique pour d\u00e9signer le plastique recycl\u00e9). En 2030, cette proportion minimale sera port\u00e9e \u00e0 30 %. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"erfolgreich-und-verantwortungsbewusst-in-den-deutschen-verpackungsmarkt-einsteigen\"><strong>Entrer sur le march\u00e9 allemand de l&#8217;emballage avec succ\u00e8s et de mani\u00e8re responsable<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les obligations de la loi sur les emballages et les exigences environnementales ne sont pas seulement une obligation l\u00e9gale, mais aussi un pas important vers la durabilit\u00e9 et la protection de l&#8217;environnement. En adh\u00e9rant \u00e0 ces lignes directrices, les entreprises prennent leurs responsabilit\u00e9s en termes de l\u00e9gislation et dans l&#8217;int\u00e9r\u00eat de notre environnement et des g\u00e9n\u00e9rations futures. Elles renforcent ainsi leur position en tant qu&#8217;acteurs responsables dans le monde des affaires.<br>  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour plus de d\u00e9tails sur vos obligations en mati\u00e8re d&#8217;emballages EPR en Allemagne, faites notre <a href=\"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">v\u00e9rification rapide<\/a> et cr\u00e9ez un compte Circular Pro gratuit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selon la loi allemande sur les emballages (VerpackG), les entreprises qui mettent des emballages sur le march\u00e9 en Allemagne doivent se conformer \u00e0 de nombreuses obligations afin d&#8217;agir dans le &#8230; <a title=\"Liste de contr\u00f4le pour les entreprises qui mettent des emballages sur le march\u00e9 en Allemagne\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/liste-de-controle-pour-les-entreprises-qui-mettent-des-emballages-sur-le-marche-en-allemagne\/\" aria-label=\"Read more about Liste de contr\u00f4le pour les entreprises qui mettent des emballages sur le march\u00e9 en Allemagne\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":30636,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2205],"tags":[],"blog":[2176],"class_list":["post-30635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-fr","blog-emballages","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33","no-featured-image-padding"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30635"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47828,"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30635\/revisions\/47828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30635"},{"taxonomy":"blog","embeddable":true,"href":"https:\/\/circular-pro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog?post=30635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}