Terms

Translation of the German version below

Terms of use for the „Circular Pro“ platform

Last updated: August 2024

1. Scope of application

These Terms of Use (« Terms of Use« ) apply to the use of the « Cirular Pro » platform, a digital service provided by Raan GmbH, Unterm Damel 17, 35745 Herborn, Germany (« Raan GmbH« ).
Raan GmbH shall not recognise anvy terms and conditions that conflict with or deviate from these Terms of Use unless Raan GmbH expressly agrees to their validity at least in text form. These Terms of Use shall also apply if Raan GmbH provides services without reservation in the knowledge of terms and conditions that conflict with or deviate from these Terms of Use.
With regard to the use of services or the purchase of digital products via the ‘Circular Pro’ platform, the respective conditions apply in each case.
If Clients access digital services of a partner company via the « Circular Pro » platform and purchase products and services there, the terms and conditions of the respective partner company apply.

2. Conditions of use / registration

The prerequisite for using the « Circular Pro » platform is the registration and creation of a central Client account in accordance with the applicable account conditions.
The « Circular Pro » platform is aimed exclusively at entrepreneurs within the meaning of § 14 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch/BGB), legal entities under public law or special funds under public law (« Clients« ). The « Circular Pro » platform is not intended for use by consumers within the meaning of § 13 BGB.

3. Obligations of Clients

Clients may only use the « Circular Pro » platform for the purpose of utilising the functions contained on the « Circular Pro » platform to the extent intended. Clients are prohibited from any actions that are likely to impair the Circular Pro platform or its functions.
Clients are obliged to fully comply with applicable law and the rights of third parties in connection with the use of the « Circular Pro » platform and its functions. In particular, clients are prohibited from the following:
1. Use of offensive or defamatory content, data and information, regardless of whether this content concerns other Clients, Raan GmbH or other third parties;
2. Use of racist, discriminatory, pornographic, violence-glorifying, abusive, immoral content or content that jeopardises the protection of minors;
3. Use of content protected by law (e.g. by copyright, trademark, patent, design or utility model law) without being authorised to do so; or
4. Carrying out or promoting anti-competitive behaviour.
Clients must refrain from using mechanisms, software or other routines that could disrupt the functioning of the « Circular Pro » platform and from spreading viruses or other malware.
Clients may not use or exploit the content and functions of the « Circular Pro » platform or third parties, in particular not reproduce, rework or publicly reproduce them, unless this is exceptionally necessary for the intended use or is expressly permitted by Raan GmbH in individual cases.

4. Dashboard and online questionnaires

Using the Dashboard provided on the « Circular Pro » platform, the client can view the various legal obligations, in particular in connection with Extended Producer Responsibility (EPR) requirements, on the basis of the information provided by the client itself. The client can organise and view its various obligations, in particular in accordance with Extended Producer Responsibility, by providing the relevant information. In particular, the client can have checklists drawn up for various EPR obligations. The checklists are created on the basis of the information provided by the client.
Raan GmbH provides Clients with various online questionnaires (e.g. Quick Check) on the « Circular Pro » platform. The online questionnaires aim in particular to provide an assessment of the existence of obligations under Extended Producer Responsibility (EPR) based on the information provided by the respective Client. Insofar as content on legal obligations is provided to Clients on the « Circular Pro » platform (e.g. information in connection with EPR obligations), this is always exclusively general information. Raan GmbH does not provide legal services. Raan GmbH provides all recommendations and advice (e.g. checklists) to Clients exclusively on the basis of the information provided by the Client in each case.

5. Intellectual property, use of logos / trademarks

The « Circular Pro » platform and the content displayed on the « Circular Pro » platform are the property and legal property of Raan GmbH or third parties who provide the content to Raan GmbH.
Clients are not authorised to reproduce, distribute, present, publicly reproduce, make publicly accessible or modify the « Circular Pro » platform or the content displayed on the « Circular Pro » platform. Clients are not authorised to use the « Circular Pro » platform to read, store or pass on the personal data of other clients for purposes other than the intended use. Mandatory statutory rights of use remain unaffected.
Clients are not authorised to use and exploit content, in particular graphic or textual representations, of Raan GmbH or third parties in respect of which intellectual property rights, in particular copyrights, name or trademark rights, may exist (e.g. logos, trademarks, company logos, etc.) and which are displayed on the « Circular Pro » platform, unless consent has been given at least in text form in individual cases.

6. Responsibility for content, blocking of content

Raan GmbH accepts no responsibility for content on the « Circular Pro » platform that does not originate from Raan GmbH itself or that Raan GmbH has adopted as its own. In particular, Raan GmbH is not responsible for the content of Clients or third parties, insofar as this is provided via the « Circular Pro » platform.
Clients are fully responsible for all content that they publish or make accessible on the « Circular Pro » platform. As the provider of the « Circular Pro » platform, Raan GmbH accepts no responsibility for content provided by Clients or for content on linked websites; Raan GmbH’s statutory liability remains unaffected.
If Raan GmbH becomes aware of objective indications that a Client’s content violates these terms of use or applicable law, Raan GmbH reserves the right to block the content in question.
If Clients become aware of any use of the Circular Pro platform in violation of the law or the contract, they are obliged to notify Raan GmbH immediately. If and to the extent that Raan GmbH becomes aware of any use of the Circular Pro platform in violation of the law or the contract, Raan GmbH shall take the necessary measures to prevent any further use in violation of the law or the contract. To this end, Raan GmbH reserves the right, in particular, to block content that violates the law or the contract.
If Raan GmbH becomes aware of indications that Clients are storing illegal content on the « Circular Pro » platform, Raan GmbH reserves the right to temporarily block the content in question or the Client account in question. Raan GmbH will contact the Clients concerned by email and inform them of the reasons for the temporary blocking of the content and give them the opportunity to comment.
If it turns out that Clients are actually storing illegal content on the « Circular Pro » platform, Raan GmbH is authorised to permanently block the content in question or, in the event of significant or repeated violations, to permanently block the Client account in question and delete it after a reasonable grace period has expired. In this case, Raan GmbH shall inform the Client concerned of the reasons for the intended permanent blocking by email at least 30 calendar days before the permanent blocking of the content or the Client account. The deadline shall not apply if (i) Raan GmbH is subject to legal or regulatory obligations that require the content or Client account to be blocked and do not allow Raan GmbH to comply with the deadline; (ii) Raan GmbH exercises its right to permanently block the content or Client account on the basis of a compelling reason under national law that is in accordance with Union law; or (iii) the Client concerned has repeatedly violated the applicable conditions or applicable law. In these circumstances, Raan GmbH will inform the Client concerned of the reasons for the permanent blocking of the content or Client account by e-mail after the decision has been made.
The blocking of a Client account is subsidiary to the blocking of content. This means that a Client account is only blocked if the blocking of content is not sufficient to sanction the respective offence.
If it subsequently transpires that the indications were in fact incorrect and that there was no use of the « Circular Pro » platform in breach of the law or the contract, Raan GmbH shall release the content in question or the Client account again.

7. Availability of the « Circular Pro » platform, liability

Raan GmbH does not guarantee that the Circular Pro platform will be available at all times. The availability of the Circular Pro platform may be limited, in particular due to maintenance work and circumstances beyond the control of Raan GmbH. Raan GmbH is authorised to temporarily restrict or interrupt the availability of the Circular Pro platform at any time, insofar as this is necessary to carry out maintenance and care services.
Raan GmbH accepts no liability for the functionality of the « Circular Pro » platform in the event of unsuitable hardware or software on the part of the Client.
Claims for damages and reimbursement of expenses (« claims for damages« ) by the Client against Raan GmbH, irrespective of the legal grounds, shall be excluded. However, this shall not apply:
1. in the event of liability under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz);
2. in cases of wilful intent or gross negligence;
3. in the event of culpable injury to life, limb or health;
4. in the event of culpable breach of material contractual obligations, i.e. obligations the fulfilment of which is essential for the proper performance of the contract and on the observance of which the Client regularly relies and may rely. However, Raan GmbH’s liability for breach of material contractual obligations shall be limited to compensation for the foreseeable damage typical of the contract, unless there is intent or gross negligence or liability for injury to life, limb or health or under the German Product Liability Act.
Insofar as the liability of Raan GmbH is limited, this shall also apply to the personal liability of the employees, legal representatives and bodies of Raan GmbH.

8. Changes to the « Circular Pro » platform

Raan GmbH reserves the right to change the « Circular Pro » platform for good cause, for example for reasons of technical progress, increased user numbers or other operational reasons. Clients shall not incur any additional costs as a result of changes to the « Circular Pro » platform.
If changes to the « Circular Pro » platform result in clients’ access to the « Circular Pro » platform or its usability being more than insignificantly restricted, Raan GmbH shall inform clients of the changes and restrictions within a reasonable period of time in advance by email.

9. Confidentiality, data protection

The client and Raan GmbH are obliged to treat the information, data and documents of which they become aware before, during and after the end of use of the Circular Pro platform as confidential and to disclose them to third parties only to the extent that this is necessary for (i) the provision and use of the Circular Pro platform, (ii) the conclusion of an insurance policy, (iii) the assertion of claims in connection with the use of the Circular Pro platform or (iv) for legal reasons. Companies affiliated with the Client or Raan GmbH in accordance with § 15 German Stock Corporation Act (Aktiengesetz/AktG) are not third parties within the meaning of these Terms of Use.
The Client and Raan GmbH undertake to comply with the statutory provisions on data protection. Raan GmbH’s data protection information is available at: https://circular-pro.com/privacy/.

10. Cancellation

The user agreement regarding the use of the « Circular Pro » platform can be cancelled at any time. If Clients no longer wish to use the Client area of the « Circular Pro » platform, they can contact Raan GmbH support at https://circular-pro,com/support/ with a corresponding request and ask for the Client area to be closed; the Client area shall be closed if and insofar as Raan GmbH no longer has any outstanding claims against the Client in connection with the « Circular Pro » platform.
The provisions of the account conditions apply with regard to the cancellation and deletion of the central Client account.

11. Change to the terms of use

Raan GmbH reserves the right to amend these Terms of Use if this is necessary for legal or factual reasons, in particular for reasons of the security of the « Circular Pro » platform, and if the amendments are not unreasonable for clients. Raan GmbH shall notify clients of the changes and the time of the changes in good time, at least six (6) weeks in advance by email.
If Raan GmbH is unable to comply with this deadline due to legal or statutory obligations or due to imminent dangers in connection with data protection and/or cyber security risks, Raan GmbH is authorised to make changes to the terms of use, even at short notice.
In the event of changes to the terms of use, clients have the right to terminate the user agreement regarding the use of the « Circular Pro » platform. Cancellation may be declared from the date of receipt of the notification that the terms of use are changing, on the date on which the changes to the terms of use are to take effect. If no timely and proper notice of cancellation is given, the amended terms of use shall apply from the effective date.
Raan GmbH will inform Clients by email about the authorisation to terminate and the consequences before changing the terms of use.

12. Final provisions

The legal relationship between Raan GmbH and the Client regarding the use of the « Circular Pro » platform shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany. The statutory provisions restricting the choice of law and the applicability of mandatory provisions shall remain unaffected.
The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with the legal relationship between Raan GmbH and the Client regarding the use of the « Circular Pro » platform is Cologne.
Raan GmbH shall be authorised to use third parties, in particular companies affiliated with Raan GmbH pursuant to § 15 German Stock Corporation Act (Aktiengesetz/AktG), as subcontractors. Raan GmbH shall impose the obligations applicable to Raan GmbH on the subcontractors engaged.
In the event of deviations in translations of these Terms of Use, only the German version shall prevail. The same applies to the interpretation of these Terms of Use.
Should individual provisions of these terms of use be invalid or unenforceable or contain gaps or become invalid or unenforceable after conclusion of the contract, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

German version

Nutzungsbedingungen für die Plattform « Circular Pro »

Stand: August 2024

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) gelten für die Nutzung der Plattform „Circular Pro“, eines digitalen Dienstes der Raan GmbH, Unterm Damel 17, 35745 Herborn, Deutschland („Raan GmbH“).
Diesen Nutzungsbedingungen entgegenstehende oder von diesen abweichende Bedingungen erkennt die Raan GmbH nicht an, es sei denn, die Raan GmbH stimmt der Geltung mindestens in Textform ausdrücklich zu. Diese Nutzungsbedingungen gelten auch dann, wenn die Raan GmbH in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Nutzungsbedingungen abweichender Bedingungen Leistungen vorbehaltlos erbringt.
In Bezug auf die Inanspruchnahme von Dienstleistungen oder den Erwerb von digitalen Produkten über die Plattform „Circular Pro“ gelten die jeweils einschlägigen Bedingungen.
Sofern Kunden über die Plattform „Circular Pro“ digitale Dienste eines Partnerunternehmens aufrufen und dort Produkte und Services erwerben, gelten die Bedingungen des jeweiligen Partnerunternehmens.

2. Nutzungsvoraussetzung / Registrierung

Voraussetzung für die Nutzung der Plattform „Circular Pro“ ist die Registrierung und Erstellung eines zentralen Kundenaccounts gemäß den jeweils gültigen Accountbedingungen.
Die Plattform „Circular Pro“ richtet sich ausschließlich an Unternehmern im Sinne des § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliche Sondervermögen („Kunden“). Eine Nutzung der Plattform „Circular Pro“ durch Verbraucher im Sinne des § 13 BGB ist nicht vorgesehen.

3. Pflichten der Kunden

Kunden dürfen die Plattform „Circular Pro“ ausschließlich zum Zweck der Inanspruchnahme der auf der Plattform „Circular Pro“ enthaltenen Funktionen im bestimmungsgemäßen Umfang nutzen. Kunden sind sämtliche Handlungen untersagt, die geeignet sind, die Plattform „Circular Pro“ oder deren Funktionen zu beeinträchtigen.
Die Kunden sind verpflichtet, im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform „Circular Pro“ und der Funktionen geltendes Recht sowie die Rechte Dritter umfassend zu beachten. Insbesondere ist den Kunden Folgendes untersagt:
1. Verwendung beleidigender oder verleumderischer Inhalte, Daten und Informationen, unabhängig davon, ob diese Inhalte andere Kunden, die Raan GmbH oder sonstige Dritte betreffen;
2. Verwendung rassistischer, diskriminierender, pornografischer, gewaltverherrlichender, missbräuchlicher, sittenwidriger oder den Jugendschutz gefährdender Inhalte;
3. Verwendung von gesetzlich (z.B. durch das Urheber-, Marken-, Patent-, Geschmacksmuster- oder Gebrauchsmusterrecht) geschützten Inhalten ohne dazu berechtigt zu sein; oder
4. Vornahme oder Förderung wettbewerbswidriger Handlungen.
Kunden haben es zu unterlassen, Mechanismen, Software oder sonstige Routinen anzuwenden, die das Funktionieren der Plattform „Circular Pro“ stören könnten, und Viren oder sonstige Schadware zu verbreiten.
Kunden dürfen die Inhalte und Funktionen der Plattform „Circular Pro“ oder Dritter nicht nutzen oder verwerten, insbesondere nicht vervielfältigen, umarbeiten, oder öffentlich wiedergeben, soweit dies nicht ausnahmsweise zur bestimmungsgemäßen Benutzung erforderlich oder im Einzelfall ausdrücklich durch die Raan GmbH gestattet ist.

4. Dashboard und Online-Fragebögen

Mithilfe des auf der Plattform „Circular Pro“ bereitgestellten Dashboards kann der Kunde auf Basis der von ihm selbst bereitgestellten Informationen die verschiedenen gesetzlichen Verpflichtungen insbesondere im Zusammenhang mit Anforderung der Erweiterten Herstellerverantwortlichkeit (EPR) einsehen. Der Kunde kann seine verschiedenen Verpflichtungen insbesondere nach der Erweiterten Herstellerverantwortlichkeit organisieren und einsehen, indem der Auftraggeber die entsprechenden Informationen angibt. Der Auftraggeber kann sich insbesondere Checklisten zu verschiedenen EPR-Pflichten erstellen lassen. Die Checklisten werden auf Basis der Informationen erstellt, die der Auftraggeber zur Verfügung stellt.
Die Raan GmbH stellt den Kunden auf der Plattform „Circular Pro“ verschiedene Online-Fragebögen (z.B. Quick Check) zur Verfügung. Die Online-Fragebögen haben insbesondere das Ziel, auf Basis der Angaben des jeweiligen Kunden eine Einschätzung zum Bestehen von Verpflichtungen nach der Erweiterten Herstellerverantwortlichkeit (EPR) abzugeben. Sofern den Kunden auf der Plattform „Circular Pro“ Inhalte zu gesetzlichen Verpflichtungen bereitgestellt werden (z.B. Informationen im Zusammenhang mit EPR-Pflichten), handelt es sich dabei stets ausschließlich um allgemeine Informationen. Die Raan GmbH erbringt keine Rechtsdienstleistungen. Sämtliche Empfehlungen und Hinweise (z.B. Checklisten) stellt die Raan GmbH den Kunden ausschließlich auf Grundlage der von den Kunden jeweils bereitgestellten Informationen zur Verfügung.

5. Geistiges Eigentum, Nutzung von Logos / Markenzeichen

Die Plattform „Circular Pro“ sowie die auf der Plattform „Circular Pro“ dargestellten Inhalte stehen im Eigentum sowie der Rechtsinhaberschaft der Raan GmbH oder Dritten, die der Raan GmbH die Inhalte bereitstellen.
Kunden sind nicht berechtigt, die Plattform „Circular Pro“ sowie die auf der Plattform „Circular Pro“ dargestellten Inhalten zu vervielfältigen, zu verbreiten, vorzuführen, öffentlich wiederzugeben, öffentlich zugänglich zu machen oder umzuarbeiten. Kunden sind nicht berechtigt, die Plattform „Circular Pro“ zur Auslesung, Speicherung oder Weitergabe personenbezogener Daten anderer Kunden zu anderen Zwecken als der bestimmungsgemäßen Benutzung zu nutzen. Gesetzlich zwingende Nutzungsrechte bleiben unberührt.
Kunden sind nicht zur Nutzung und Verwertung von Inhalten, insbesondere grafischen oder textlichen Darstellungen, der Raan GmbH oder Dritten, bezüglich derer Rechte des geistigen Eigentums, insbesondere Urheber-, Namens- oder Markenrechte, bestehen können (z.B. Logos, Markenzeichen, Unternehmenskennzeichen etc.), und die auf der Plattform „Circular Pro“ dargestellt werden, berechtigt, soweit nicht eine Zustimmung mindestens in Textform im Einzelfall vorliegt.

6. Verantwortlichkeit für Inhalte, Sperrung von Inhalten

Die Raan GmbH übernimmt keine Verantwortung für Inhalte auf der Plattform „Circular Pro“, die nicht von der Raan GmbH selbst stammen oder die sich die Raan GmbH zu eigen gemacht hat. Die Raan GmbH ist insbesondere nicht verantwortlich für Inhalte von Kunden oder Dritten, soweit diese über die Plattform „Cirular Pro“ vermittelt werden.
Die Kunden sind vollumfänglich selbst verantwortlich für sämtliche Inhalte, die sie auf der Plattform „Circular Pro“ veröffentlichen oder zugänglich machen. Die Raan GmbH übernimmt als Anbieter der Plattform „Circular Pro“ keinerlei Verantwortung für von Kunden bereitgestellte Inhalte sowie für Inhalte auf verlinkten Websites; die gesetzliche Haftung der Raan GmbH bleibt unberührt.
Soweit die Raan GmbH Kenntnis von objektiven Anhaltspunkten erhält, dass Inhalte eines Kunden gegen diese Nutzungsbedingungen oder geltendes Recht verstoßen, behält sich die Raan GmbH das Recht vor, die betreffenden Inhalte zu sperren.
Sofern Kunden eine gesetzes- oder vertragswidrige Benutzung der Plattform „Circular Pro“ bemerken, sind die Kunden verpflichtet, dies unverzüglich der Raan GmbH mitzuteilen. Sofern und soweit die Raan GmbH Kenntnis von gesetzes- oder vertragswidrigen Benutzungen der Plattform „Circular Pro“ erhält, ergreift die Raan GmbH die erforderlichen Maßnahmen, um eine weitere gesetzes- oder vertragswidrige Benutzung zu verhindern. Zu diesem Zweck behält sich die Raan GmbH insbesondere das Recht vor, gesetzes- oder vertragswidrige Inhalte zu sperren.
Soweit die Raan GmbH Kenntnis von Anhaltspunkten erhält, dass Kunden auf der Plattform „Circular Pro“ rechtswidrige Inhalte speichern, behält sich die Raan GmbH das Recht vor, die betreffenden Inhalte bzw. den betreffenden Kundenaccount vorübergehend zu sperren. Die Raan GmbH wird die betreffenden Kunden mittels E-Mail kontaktieren und ihnen die Gründe für die vorübergehende Sperrung der Inhalte mitteilen sowie ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme bieten.
Sofern sich herausstellt, dass Kunden auf der Plattform „Circular Pro“ tatsächlich rechtswidrige Inhalte speichern, ist die Raan GmbH berechtigt, die betreffenden Inhalte bzw. bei erheblichen oder wiederholten Verstößen den betreffenden Kundenaccount dauerhaft zu sperren und nach Ablauf einer angemessenen Karenzzeit zu löschen. In diesem Fall wird die Raan GmbH den betreffenden Kunden mindestens 30 Kalendertage vor der dauerhaften Sperrung der Inhalte bzw. des Kundenaccounts mittels E-Mail die Gründe für die beabsichtigte dauerhafte Sperrung mitteilen. Die Frist gilt nicht, sofern (i) die Raan GmbH gesetzlichen oder behördlich angeordneten Verpflichtungen unterliegt, die eine Sperrung der Inhalte bzw. des Kundenaccounts erfordern und der Raan GmbH dabei keine Einhaltung der Frist erlauben; (ii) die Raan GmbH ihre Recht auf dauerhafte Sperrung der Inhalte bzw. des Kundenaccounts aufgrund eines zwingenden Grunds nach nationalem Recht, das im Einklang mit dem Unionsrecht steht, ausübt; oder (iii) der betreffende Kunden wiederholt gegen die geltenden Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen hat. Unter diesen Umständen wird die Raan GmbH den betreffenden Kunden die Gründe für die dauerhafte Sperrung der Inhalte bzw. des Kundenaccounts nach der Entscheidung mittels E-Mail mitteilen.
Die Sperrung eines Kundenaccounts erfolgt subsidiär gegenüber der Sperrung von Inhalten. Das bedeutet, die Sperrung eines Kundenaccounts erfolgt nur, sofern die Sperrung von Inhalten zur Sanktionierung der jeweiligen Verstöße nicht ausreichend ist.
Sofern sich nachträglich herausstellt, dass die Anhaltspunkte tatsächlich unzutreffend waren und keine gesetzes- oder vertragswidrige Benutzung der Plattform „Circular Pro“ vorgelegen hat, wird die Raan GmbH die betreffenden Inhalte bzw. den Kundenaccount wieder freigeben.

7. Verfügbarkeit der Plattform „Circular Pro“, Haftung

Die Raan GmbH übernimmt keine Gewähr für eine ständige Verfügbarkeit der Plattform „Circular Pro“. Die Verfügbarkeit der Plattform „Circular Pro“ kann insbesondere aufgrund von Wartungsarbeiten und Umständen, die außerhalb der Einflusssphäre der RAAN GmbH liegen, eingeschränkt sein. Die Raan GmbH ist jederzeit berechtigt, die Verfügbarkeit der Plattform „Circular Pro“ vorübergehend einzuschränken oder zu unterbrechen, soweit dies zur Durchführung von Wartungs- und Pflegeleistungen erforderlich ist.
Die Raan GmbH übernimmt keine Gewähr hinsichtlich der Funktionsweise der Plattform „Circular Pro“ bei ungeeigneter Hard- oder Software auf Seiten des Kunden.
Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche („Schadensersatzansprüche“) des Kunden gegen die Raan GmbH, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt jedoch nicht:
1. bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz;
2. in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit;
3. bei schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit;
4. bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, das heißt solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertraut und vertrauen darf. Die Haftung der Raan GmbH wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch beschränkt auf den Ersatz des vorhersehbaren, vertragstypischen Schadens, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.
Soweit die Haftung der Raan GmbH beschränkt ist, gilt dies auch für eine persönliche Haftung der Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Organe der Raan GmbH.

8. Änderungen der Plattform „Circular Pro“

Die Raan GmbH behält sich das Recht vor, die Plattform „Circular Pro“ bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, beispielsweise aus Gründen des technischen Fortschritts, erhöhter Nutzerzahlen oder anderer betriebstechnischer Gründe, zu ändern. Den Kunden entstehen durch Änderungen der Plattform „Circular Pro“ keine zusätzlichen Kosten.
Sofern Änderungen der Plattform „Circular Pro“ dazu führen, dass die Zugriffsmöglichkeiten der Kunden auf die Plattform „Circular Pro“ oder deren Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich eingeschränkt sind, wird die Raan GmbH die Kunden innerhalb einer angemessenen Frist im Voraus mittels E-Mail über die Änderungen und die Einschränkungen informieren.

9. Vertraulichkeit, Datenschutz

Der Kunde und die Raan GmbH sind verpflichtet, die ihnen vor, während und nach Beendigung der Nutzung der Plattform „Circular Pro“ zur Kenntnis gelangten Informationen, Daten und Dokumente vertraulich zu behandeln und gegenüber Dritten nur insoweit offen zu legen, als dies für (i) die Bereitstellung und Nutzung der Plattform „Circular Pro“, (ii) den Abschluss einer Versicherung (iii) die Geltendmachung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der Nutzung der Plattform „Circular Pro“ oder (iv) aus rechtlichen Gründen erforderlich ist. Mit dem Kunden bzw. der Raan GmbH entsprechend § 15 ff. AktG verbundene Unternehmen sind keine Dritten im Sinne dieser Nutzungsbedingungen.
Der Kunde und die Raan GmbH verpflichten sich, die gesetzlichen Vorschriften zum Datenschutz einzuhalten. Die Datenschutzinformationen der Raan GmbH sind abrufbar unter: https://circular-pro.com/de/privacy/.

10. Kündigung

Der Nutzungsvertrag bezüglich der Nutzung der Plattform „Circular Pro“ kann jederzeit gekündigt werden. Sofern Kunden den Kundenbereich der Plattform „Circular Pro“ nicht mehr nutzen möchten, können sie den Support der Raan GmbH unter https://circular-pro.com/de/support/ mit einer entsprechenden Anfrage kontaktieren und die Schließung des Kundenbereichs anfragen; eine Schließung des Kundenbereichs erfolgt, wenn und soweit keine offenen Forderungen der Raan GmbH gegenüber dem Kunden im Zusammenhang mit der Plattform „Circular Pro“ mehr bestehen.
In Bezug auf die Kündigung und Löschung des zentralen Kundenaccounts gelten die Bestimmungen der Accountbedingungen.

11. Änderungen der Nutzungsbedingungen

Die Raan GmbH behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, sofern dies aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen, insbesondere aus Gründen der Sicherheit der Plattform „Circular Pro“, erforderlich ist und die Änderungen für die Kunden nicht unzumutbar sind. Die Raan GmbH wird den Kunden die Änderungen sowie den Zeitpunkt der Änderungen rechtzeitig, mindestens sechs (6) Wochen im Voraus per E-Mail mitteilen.
Sofern der Raan GmbH eine Einhaltung dieser Frist aufgrund gesetzlicher oder angeordneter Verpflichtungen oder aufgrund von unmittelbar drohenden Gefahren im Zusammenhang mit Datenschutz- und/oder Cybersicherheitsrisiken nicht möglich ist, ist die Raan GmbH berechtigt, Änderungen der Nutzungsbedingungen auch kurzfristig vorzunehmen.
Im Falle von Änderungen der Nutzungsbedingungen haben Kunden das Recht, den Nutzungsvertrag bezüglich der Nutzung der Plattform „Circular Pro“ zu kündigen. Die Kündigung kann ab dem Eingang der Mitteilung, dass sich die Nutzungsbedingungen ändern, zu dem Zeitpunkt, zu dem die Änderungen der Nutzungsbedingungen wirksam werden sollen, erklärt werden. Erfolgt keine rechtzeitige und ordnungsgemäße Kündigung, gelten ab dem Wirksamkeitsdatum die geänderten Nutzungsbedingungen.
Die Raan GmbH wird die Kunden über die Berechtigung zu einer Kündigung sowie über die Folgen vor einer Änderung der Nutzungsbedingungen per E-Mail informieren.

12. Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar oder lückenhaft sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.n.
Auf das Rechtsverhältnis zwischen der Raan GmbH und den Kunden bezüglich der Nutzung der Plattform „Circular Pro“ findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Die gesetzlichen Bestimmungen zur Beschränkung der Rechtswahl und zur Anwendbarkeit zwingender Regelungen bleiben unberührt.
Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Rechtsverhältnis zwischen der Raan GmbH und den Kunden bezüglich der Nutzung der Plattform „Circular Pro“ ist Köln.
Die Raan GmbH ist berechtigt, zur Erbringung seiner Leistungen Dritte, insbesondere mit der Raan GmbH gemäß §§ 15 ff. AktG verbundene Unternehmen, als Subunternehmer einzusetzen. Die Raan GmbH wird den eingeschalteten Subunternehmern die für die Raan GmbH geltenden Verpflichtungen auferlegen.
Bei Abweichungen in Übersetzungen dieser Nutzungsbedingungen ist ausschließlich die deutsche Fassung maßgeblich. Gleiches gilt für die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen.